桃の作業。

桃のつぼみを間引く作業で

「つぼみをとるのは切ないなあ」と思う。

でも、それと同時にあの言葉を思い出した。

“One for all ALL for one”

とられたつぼみの命は、残ったつぼみに命を渡している。

そして残ったつぼみは、多くの命をもらって

桃の実になっていく。

“１人はみんなのために みんなは１人のために”

と、訳すのではないことをググって知った。

“１人はみんなのために みんなは１つの目的のために”

よけいにこころに沁みた。